Keine exakte Übersetzung gefunden für تنمية بشرية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch تنمية بشرية

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Uno di questi, denominato Human Development Index, utilizzale statistiche sulla salute e l’istruzione oltre al Pil.
    فتستخدم طريقة تسمى مؤشر التنمية البشرية الإحصاءات الخاصةبالصحة والتعليم بالإضافة إلى الناتج المحلي الإجمالي.
  • In ultima analisi, la riduzione dei salari, dei servizipubblici e del reddito delle famiglie impedisce lo sviluppo umano,minaccia la stabilità politica, abbassa la domanda, e ritarda ilrecupero.
    وفي نهاية المطاف، فإن خفض الأجور والخدمات العامة ودخولالأسر يعرقل التنمية البشرية، ويهدد الاستقرار السياسي، ويؤدي إلىانخفاض الطلب، وتأخير التعافي.
  • Entrambi i gruppi di paesi hanno fatto enormi progressi nelcampo dell’istruzione, della riduzione della povertà e rispetto adaltri indicatori di sviluppo umano.
    لقد حققت كل مجموعة من الدول تقدماً كبيراً في التعليم والصحةوالحد من الفقر، وغير ذلك من مؤشرات التنمية البشرية.
  • Visto il recente successo della Liberia riguardo allaricostruzione post-bellica e al progresso delle condizioni umane,dopo 14 anni di guerra civile, il paese è il luogo ideale per ledeliberazioni della Commissione.
    وفي ضوء نجاح ليبيريا مؤخراً في تحقيق المصالحة بعد الصراعوتعزيز التنمية البشرية، بعد أربعة عشر عاماً من الحرب الأهلية، فإنهاتُعَد بيئة مناسبة لمداولات الفريق.
  • La riduzione della povertà e lo sviluppo umano dovrebberoessere in cima all’agenda politica dei governi di questi Paesi, aprescindere dagli OSM.
    إذ ينبغي لأهداف مثل الحد من الفقر والتنمية البشرية أن تكونعلى رأس أولويات الحكومات في هذه البلدان، بصرف النظر عن الأهدافالإنمائية للألفية.
  • La riduzione della povertà ed il progresso umano sonoriusciti a mantenere il passo con l’aumento degli stipendi? Lacrescita è incompleta senza un progresso sociale ed un processod’inclusione di entrambi i sessi?
    هل تمكنت محاولات الحد من الفقر والتنمية البشرية من مواكبةنمو الدخول؟ وهل يُعَد النمو منقوصاً في غياب التقدم الاجتماعيوالمساواة بين الجنسين؟
  • Di conseguenza, i policymaker dovrebbero iniziare aconsiderare l’implementazione di una politica di intervento direttoper accelerare il progresso sociale, prestando particolareattenzione allo sviluppo umano e all’inclusione deigeneri.
    ونتيجة لهذا، يتعين على صناع القرار السياسي أن يسارعوا إلىالتفكير في تدخلات سياسية مباشرة تهدف إلى التعجيل بالتقدم الاجتماعي،مع التركيز بشكل خاص على التنمية البشرية والمساواة بينالجنسين.
  • Gli investimenti necessari a rendere tutto questo possibilerappresentano una minima parte del sostegno dei donatori ai paesicon un reddito medio-basso, ma avrebbero un impatto enorme alivello globale sullo sviluppo umano nel lungo termine.
    وتمثل الاستثمارات المطلوبة لتحقيق هذه الغاية جزءاً بسيطاًمن المعونات التي يقدمها أغلب المانحين للدول ذات الدخل المنخفضوالمتوسط، ولكنها كفيلة بترك أثر عالمي هائل على التنمية البشرية فيالأمد البعيد.
  • Ma questi stessi dati vengono oggi registrati nei paesi adalto reddito, compresi quelli con un alto indice di prosperitàeconomica e sviluppo umano e persino gli stati sociali altamentesviluppati dell’ Europa occidentale.
    ولكن مثل هذه البيانات تصدرها بشكل معتاد اليوم بلدان مرتفعةالدخل، بما في ذلك تلك التي تحتل مراتب عالية على مؤشرات الرخاءالاقتصادي والتنمية البشرية ــ حتى دول الرفاهة المتقدمة في أوروباالغربية.
  • Per liberare questo potenziale, è necessario un fortesistema di supporto che migliori l'accesso dei pastori al capitalee ai mercati, rafforzando allo stesso tempo lo sviluppo delle lororisorse umane e competenze.
    ومن أجل إطلاق العنان لهذه الإمكانات فإن الأمر يتطلب إيجادنظام دعم قوي يعمل على تحسين قدرة الرعاة على الوصول إلى رأس المالوالأسواق، في حين يدعم تنمية الموارد البشرية وبناء القدرات.